返回首页

每日晨读,The,King,s,Brother

2021-02-27 08:27 编辑:小狐

每日晨读,The,King,s,Brother(图1)

A poor man, presenting himself before the King of Spain,asked his charity, telling him that he was his brother.

一个穷人去见西班牙国王,说自己是他的兄弟,请求他的施舍。

The king desiring to know how he claimed kindred to him, the poor fellow replied,“We are all descended from one common father and mother—Adam and Eve.”

国王想知道他何以攀认亲戚,穷人回答说,“我们有共同的祖先—亚当和夏娃。”

Upon which the king gave him a little copper piece of money. The poor man began to bemoan himself, saying,Is it possible that your Majesty should give no more than this to your brother?

听了这话,国王就给了他一个小铜子儿。于是穷人开始叹息,说:难道国王陛下就给你的兄弟这么一点点钱吗?

Go away

“走开”

replies the king;if all the brothers you have in the world give you as much as I have done, youll be richer than I am.

国王回答,“如果世界所有的兄弟们都像我这样给你一个铜板,你就比我还有钱了。”

重难点词汇

charity 【ˈtʃærɪti】 施舍

kindred 【ˈkɪndrɪd】 亲戚关系

claimed【kleimd】要求

fellow 【ˈfeloʊ】同类的

descended 【dɪsendɪd】从一个祖先传下来的

copper ˈkɑpə(r)铜币

bemoan【bɪˈmoʊn】叹息

majesty【ˈmædʒɪsti】 陛下

应对磨蹭 学习方法

本文相关词条概念解析:

国王

国王即萨克拉门托国王队。萨克拉门托国王队,1948年加盟NBA,并在1950-51赛季以罗切斯特皇家队的身份获得NBA总冠军。之后的近半个世纪中,国王队始终没能再有突破。直到进入21世纪,球队在主教练里克·阿德尔曼的普林斯顿战术体系下,以克里斯·韦伯、佩贾·斯托贾科维奇、迈克·毕比、弗拉德·迪瓦茨等球员为核心,搭配以鲍比·杰克逊、希度·特克格鲁为主的著名的“板凳匪徒”,成为NBA中比赛最具观赏性的强队。2008年迈克·毕比转会老鹰队,标志着国王队的黄金一代终告完结,2009年开始以泰瑞克·埃文斯为核心重建球队。2013年1月,西雅图财团宣布临时协议将收购国王队。

相关推荐